Блогер, мороженое, офлайн. 15 слов, где ошибочно пишут удвоенные согласные

Аллюминий → алюминий

Словарное слово, образовано от латинского aluminium, поэтому пишется с одной л.

Блоггер → блогер

Слово пришло из английского языка, в оригинале с удвоенной согласной: blogger. Именно так его писали первое время, но потом победил более простой вариант с одной г.

Буффер → буфер

Многозначное слово, которое происходит от английского buffer. В русском пишется с одной ф.

Галлерея → галерея

Галерея зафиксирована в словарях с одной л вопреки исходному gallery.

Диллер → дилер

Даже в оригинале dealer, то есть торговец, пишется без двойных согласных.

Каллории → калории

Слово заимствовано из французского языка: calorie. В оригинале удвоенных согласных нет.

Каппуччино → капучино

Сложное слово: написать лишнюю букву хочется в двух случаях. В словаре зафиксирован вариант с одной п и ч.

Мороженное → мороженое

Это слово тоже многих путает — оно похоже на прилагательное замороженный от глагола морозить. В действительности это существительное, которое пишется с одно н.

Оффис → офис

Словарное слово, которое пришло из английского, но при переносе office потеряло вторую ф.

Оффициальный → официальный

Словарное слово.

Оффлайн → офлайн

Английское слово offline потеряло вторую букву ф, когда его вносили в словари.

Пуддинг → пудинг

Словарное слово.

Россомаха → росомаха

Это млекопитающее семейства куниц пишется именно так.

Траффик → трафик

При заимствовании английского слова traffic вторая согласная потерялась.

Шоппинг → шопинг

В словаре закреплен такой вариант, без двойной п, которая есть в оригинале: shopping.

Автор: Илья Новиков